Nouvelles de la mère partie, de Dmitry Glukhovsky, traduit par Denis E. Savine et Julia Vanidze, aux éditions L’Atalante.
Dmitry Glukhovsky est connu pour avoir écrit Métro 2033, un récit initiatique se déroulant dans le métro de Moscou, après une guerre atomique. Cette fresque dystopique a fait l’objet d’une adaptation en jeux vidéos, de deux suites et d’un univers qui continue de grandir, sous la plume d’autres écrivains.
Dans Nouvelles de la mère patrie, Dmitry Glukhovsky ne nous parle pas d’un futur éloigné, mais du présent. Au travers de 16 récits, il nous brosse le portrait d’une Russie dont les élites font des offrandes aux téléphones en ligne directe avec le pouvoir, où Numéro 1 et Numéro 2 s’échangent leurs places, où le Leader de la Nation s’implique dans sa politique nataliste…
Avec son brin de science-fiction, il nous présente le fantastique et l’absurde de la vie en Russie, la corruption, l’amour de la Patrie qui passe avant tout, la continuité du pouvoir dans le changement, et le peu d’influence de tout le cirque médiatico-politique sur la vie des Russes.
Un livre qui se dévore, quelque soit le format (J’en profite pour remercier les éditions l’Atalante et leur politique intelligente vis-à-vis des ebooks : moins chers et sans DRM. Bravo).