Les contes de Canterbury, de Geoffroy Chaucer, adaptation d’André Crépin, dans la collection Folio classique.
Les contes de Canterbury sont un classique de la littérature anglo-saxonne, parfois présentés comme le premier “roman” anglais, qui n’en est pas un, puisqu’en partie en vers.
Lors d’un pelerinage au tombeau de saint Thomas de Canterbury, les pélerins racontent chacun une histoire, pour l’édification des autres voyageurs (et un repas à gagner). Chaucer expose ainsi des leçons de vie, en se reposant sur des histoires existantes qu’il adapte ou repompe carrément, et ajoute un peu de son grain.
Ce pavé est vraiment lisible, André Crépain ayant fait un super travail d’adpatation, qu’il explique en pré et postface.