Le vent qui gémit, de Tony Hillerman, traduit par Danièle Bondil et Pierre Bondil, aux éditions Payot-Rivages.
Une jeune policière de la Police Tribale Navajo trouve un cadavre dans un pickup… Cette découverte va réunir plusieurs personnages, et faire ressortir une vieille affaire.
Roman policier situé à la frontière de la Nation Navajo, dans la région des 4 corners, Le vent qui gémit met en scène des amérindiens et leurs croyances, leurs liens avec l’état fédéral et les blancs qui les entourent.
J’ai eu du mal à rentrer dans l’histoire, le départ est lent. Mais passé le premier tiers, l’histoire se déploie, et j’ai été happé. Un bon polar, même si il ne surprendra pas les aficionados, et un cadre exceptionnel, qui donne envie d’en savoir plus sur les Navajos, et leur culture.